thôn quê
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Campagne, milieu rural : Désigne la campagne, les zones rurales par opposition à la ville. Évoque souvent un cadre de vie paisible, naturel et traditionnel. Exemple : Elle a grandi à la campagne. (Cô ấy lớn lên ở thôn quê.)
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- La vie à la campagne est très paisible. (Cuộc sống thôn quê rất yên bình.)
- Il retourne souvent à la campagne pour se reposer. (Anh ấy thường trở về thôn quê để nghỉ ngơi.)
- L'air de la campagne est plus pur. (Không khí thôn quê trong lành hơn.)
Utilisations avancées
Être de la campagne : Être originaire d'une zone rurale.
- Il est de la campagne, il connaît bien la nature. (Anh ấy là người thôn quê, anh ấy rất hiểu biết về thiên nhiên.)
Aller à la campagne : Se rendre dans une zone rurale (pour un séjour, des vacances).
- Nous allons à la campagne ce week-end. (Chúng tôi sẽ đi thôn quê vào cuối tuần này.)
Variantes et mots apparentés
Campagnard, campagnarde (adj. et n.) : Relatif à la campagne ; personne qui habite à la campagne.
- Un accent campagnard. (Chất giọng thôn quê.)
- Les campagnards sont très accueillants. (Những người thôn quê rất mến khách.)
Rural, rurale (adj.) : Qui concerne la campagne, les zones rurales.
- Le développement rural. (Phát triển nông thôn.)
Synonymes
- La campagne : La zone rurale (synonyme le plus direct et courant).
- Les champs : Les terres cultivées, évoquant le paysage rural.
- La province : (Dans un certain contexte) Les régions hors de la capitale ou des grandes métropoles.
Expressions idiomatiques
Un air de campagne : Une atmosphère, un style simple et rustique.
- Cette maison a un air de campagne très agréable. (Ngôi nhà này có một không khí thôn quê rất dễ chịu.)
Faire campagne : (Sens différent) Mener une action politique ou militaire. À ne pas confondre avec le simple fait d'être à la campagne.
- Ce candidat fait campagne pour les élections. (Ứng cử viên này đang vận động tranh cử.)
- campagne.